La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il testimone fedele, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra.
A lui che ci ama, e ci ha liberati dai nostri peccati con il suo sangue,

C.E.I.:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il testimone fedele, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra.
A Colui che ci ama e ci ha liberati dai nostri peccati con il suo sangue,

Nuova Diodati:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il testimone fedele, il primogenito dai morti e il Principe dei re della terra. A lui, che ci ha amati, ci ha lavati dai nostri peccati nel suo sangue,

Riveduta 2020:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il fedele testimone, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra. A lui che ci ama, ci ha liberati dai nostri peccati con il suo sangue

E da Gesù Cristo, che fedelmente ci rivela tutta la verità. Fu lui il primo a resuscitare dalla morte, per non morire mai più. Lui, che è il più grande di tutti i re della terra: Gesù Cristo, che ci ama e ci ha liberato dai nostri peccati, sacrificando la sua vita per noi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il fedel testimone, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra. A lui che ci ama, e ci ha liberati dai nostri peccati col suo sangue,

Ricciotti:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il testimonio fedele, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra. A Colui che ci ha amato e ci lavò da' nostri peccati nel suo sangue,

Tintori:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il fedele testimone, il Primogenito di fra i morti, il principe dei re della terra, il quale ci ha amati e ci ha lavati dai nostri peccati nel suo sangue,

Martini:

Apocalisse 1:5

E da Gesù Cristo, che è il testimone fedele, primogenito di trai morti, e principe dei Re della terra, il quale ci ha amati, e ci ha lavati da' nostri peccati col proprio sangue,

Diodati:

Apocalisse 1:5

e da Gesù Cristo, il fedel testimonio, il primogenito dai morti, e il principe dei re della terra. Ad esso, che ci ha amati, e ci ha lavati de' nostri peccati col suo sangue;

Commentario abbreviato:

Apocalisse 1:5

4 Versetti 4-8

Non c'è vera pace, se non c'è vera grazia; e dove la grazia precede, la pace segue. Questa benedizione è nel nome di Dio, della Santa Trinità, è un atto di adorazione. Il Padre è nominato per primo; è descritto come Jehovah che è, che era e che verrà, eterno, immutabile. Lo Spirito Santo è chiamato i sette spiriti, il perfetto Spirito di Dio, nel quale vi è una diversità di doni e di operazioni. Il Signore Gesù Cristo era dall'eternità un testimone di tutti i consigli di Dio. È il Primogenito dai morti, che con la sua potenza risusciterà il suo popolo. È il Principe dei re della terra; da lui sono governati i loro consigli e a lui devono rendere conto. Il peccato lascia una macchia di colpa e di inquinamento sull'anima. Nulla può cancellare questa macchia se non il sangue di Cristo; e Cristo ha versato il proprio sangue per soddisfare la giustizia divina e acquistare il perdono e la purezza per il suo popolo. Cristo ha reso i credenti re e sacerdoti di Dio e di suo Padre. Come tali vincono il mondo, mortificano il peccato, governano il proprio spirito, resistono a Satana, prevalgono con Dio nella preghiera e giudicheranno il mondo. Li ha fatti sacerdoti, ha dato loro accesso a Dio, li ha messi in grado di offrire sacrifici spirituali e graditi, e per questi favori sono tenuti ad attribuirgli il dominio e la gloria per sempre. Egli giudicherà il mondo. Si richiama l'attenzione su quel grande giorno in cui tutti vedranno la saggezza e la felicità degli amici di Cristo, e la follia e la miseria dei suoi nemici. Pensiamo spesso alla seconda venuta di Cristo. Egli verrà con il terrore di coloro che lo feriscono e lo crocifiggono con l'apostasia; verrà con lo stupore di tutto il mondo degli empi. Egli è il Principio e la Fine; tutte le cose sono da Lui e per Lui; Egli è l'Onnipotente; lo stesso eterno e immutabile Uno. Se vogliamo essere annoverati tra i suoi santi nella gloria eterna, dobbiamo sottometterci a lui, accoglierlo e onorarlo come salvatore, che crediamo verrà per essere il nostro giudice. Ahimè, ci sono molti che vorrebbero non morire mai e che non ci sia un giorno di giudizio!